是你愛 ê 第一个查埔人無

- 我是你愛 ê 第一个查埔人無?

- 當然是. 是按怎逐个查埔 lóng án-ne 問我?

--

- Góa sī lí ài ê tē-it ê cha-po͘-lâng--bô?

- Tong-jiân sī. Sī án-chóaⁿ ta̍k-ê cha-po͘ lóng án-ne mn̄g góa?

Kā 查埔變成百萬富翁

- 查某 ē kā 查埔變成百萬富翁無?

- 會, m̄-koh 查埔愛先有億萬 ê 家伙

--

- Cha-bó͘ ē kā cha-po͘ piàn-sêng pah-bān hù-ong--bô?

- Ē, m̄-koh cha-po͘ ài seng ū ek-bān ê ke-hóe.

無做 ê 代誌, 咱 kám 會處罰

- 老師, 某人無做 ê 代誌, 咱 kám 會處罰伊?

- 袂, 一定袂. 是按怎 sioh?

- 我無做家庭作業.

--

- Lāu-su, bó͘-lâng bô͘ chò ê tāi-chì, lán kán ē chhú-hoa̍t i?

- Bē, it-tèng bē. Sī án-chóaⁿ sioh?

- Góa bô chò ka-têng chok-gia̍p.

手那會 hiah-nī lah-sap?

- 阿文, 你 ê 手那會 hiah-nī lah-sap?

- Mâ, 因為我用手拭面.

--

- A-bûn, lí ê chhiú ná-ē hiah-nī lah-sap?

- Mâ, in-ūi góa iōng chhiú chhit bīn.

按怎講我是戇呆

- 你是按怎 kā 人講, 我是戇呆?

- 歹勢, 我 m̄ 知你 hiah 驚人知這个秘密.

--

- Lí sī án-chóaⁿ kā lâng kóng, góa sī gōng-tai?

- Pháiⁿ-sè, góa m̄-chai lí hiah kiaⁿ lâng chai chit ē pì-bit.

有齒 thuh 無?

- 服務員, 恁有齒 thuh 無?

- 有, m̄-koh 這馬有人 teh 用.

--

- Ho̍k-bū-oân, lín ū khí-thuh--bô?

- Ū, m̄-koh chit-má ū lâng teh iōng.

糖免錢

- Kapi 一杯幾 kho͘?

- 35 kho͘.

- 糖呢?

- 糖免錢.

- 我愛 2 斤糖.

--

- Kapi chi̍t poe kúi kho͘?

- 35 kko͘.

- Thn̂g neh?

- Thn̂g bián chîⁿ.

- Góa ài 2-kin thn̂g.

食魚 ê 好處

- 食魚有啥物好處?

- 常在食魚, 袂近視.

- 你那會知?

- 你 kám bat 看過近視 ê 貓?

--

- Chia̍h hî ū siáⁿ-mih hó-chhù?

- Chhiâng-chāi chia̍h hî, bē kīn-sī.

- Lí ná-ē chai?

- Lí kám bat khòaⁿ-kòe kīn-sī ê niau?