未婚妻: Anata, 我問你, 你愛啥款 ê 查某囡仔 – 媠 ê 抑是巧 ê?
未婚夫: 我無愛媠 ê, mā 無愛巧 ê, 我單單愛妳.
未婚夫: 我無愛媠 ê, mā 無愛巧 ê, 我單單愛妳.
--
Bī-hun-chhe: Anata, góa mn̄g lí, lí ài siáⁿ-khoán ê cha-bó͘ gín-á – súi--ê a̍h-sī khiáu--ê?
Bī-hun-hu: Góa bô-ài súi--ê, mā bô-ài khiáu--ê, góa tan-tan ài lí.
Bī-hun-hu: Góa bô-ài súi--ê, mā bô-ài khiáu--ê, góa tan-tan ài lí.

No comments:
Post a Comment