Tī 豬牢睏晝

庄跤厝頭前有一个囡仔 teh 耍球. 來一个人, 問伊:

- 小姑娘, 恁爸有 tī leh 無? 我有代誌欲 chhōe 伊.

- 伊 tī 豬牢睏晝; 真好認, 戴帽仔彼个 tō 是伊.

--

Chng-kha-chhù thâu-chêng ū gín-á teh sńg kiû. Lâi chi̍t ê lâng, mn̄g i:

- Sió ko͘-niû, lín pâ ū tī leh bô? góa ū tāi-chì boeh chhōe i.

- I tī ti-tiâu khùn-tàu; chin hó jīn, tì bō-á hit-ê tō sī i.