某問姻翁:
- 會記得以早你真愛行棋; 近來那會無 teh 耍 ah?
- 無人欲和我奕.
- 阿國敢毋是你本來 ê 棋伴?
- 你敢欲和趁人無注意, 偷徙棋子 ê 人行棋?
- 當然無愛.
- 阿國 mā 是 án-ne.
--
Bó͘ mn̄g yin ang:
- Ē-kì-tit í-chá lí chin ài kiâⁿ-kî; kīn-lâi ná ē bô teh sńg ah?
- Bô lâng boeh hām góa ī.
- A-kok kám m̄-sī lí pún-lâi ê kî-phōaⁿ?
- Lí kám boeh hām thàn lâng bô chù-ì, thau sóa kî-jí ê lâng kiâⁿ-kî?
- Tong-jiân bô-ài.
- A-kok mā sī án-ne.
No comments:
Post a Comment