慢 10 分鐘
A: 我 teh 修理厝頂, 時錶仔 lak 落去. 彼時我緊 ùi 厝頂落來, 到塗跤 ê 時拄好承著我 ê 時錶仔.
B: He 那有可能!
A: 我 kā 你講, 我 ê 時錶仔總是慢 10 分鐘.
--
Bān 10 hun-cheng
A: Góa teh siu-lí chhù-téng, sî-pió-á lak lo̍h-khì. Hit-sî góa kín ùi chhù-téng lo̍h-lâi, kàu thô͘-kha ê sî tú-hó sîn-tio̍h góa ê sî-pió-á.
B: He ná-ū khó-lêng!
A: Góa kā lí kóng, góa ê sî-pió-á chóng-sī bān 10 hun-cheng.
--
Malrapida je 10 minutoj
A: Foje mi estis riparanta tegmenton kaj mia brakhorloĝo falis malsupren. Mi tuj iris malsupren de la tegmento kaj ĝustatempe kaptis ĝin.
B: Tio estas neebla!
A: Mia brakhorloĝo ofte malrapidas je 10 minutoj
No comments:
Post a Comment